Incercand sa tin un blog despre diversele lucruri care mi se intampla sau la care ma gandesc, mi-am dat seama ca majoritatea acestor lucruri sunt despre copiii mei. Acest lucru nu ar trebui sa ma surprinda, dar trebuie sa recunosc ca este destul de frustrant. In orice caz, m-am gandit ca ar fi bine sa separ ceea ce povestesc in doua, un blog despre copii si unul despre orice altceva.
'Celalalt' blog este la adresa http://myflamestillburns.blogspot.fr - posturile sunt in engleza. Blogul acesta va contine doar posturi despre aventurile mele ca tata al doi baieti (de unde si numele, un om si doua jumatati, referinta la titlul englezesc al unui serial care mi-a placut la un moment dat).
Cum acest blog este citit atat de persoane care nu vorbesc decat romana, cat si persoane care nu vorbesc romana deloc (ci doar engleza sau eventual atat franceza cat si engleza), m-am gandit ca ar fi bine sa scriu totul in doua exemplare, in romana si engleza. Nu vad traducerea ca o munca in plus - cotidianul meu este un amestec continuu de romana, franceza si engleza.
In cazul putin probabil in care cititorii nu ma cunosc, contextul este destul de simplu. Sunt roman, traiesc in sudul Frantei. Casatorit (cu o romanca) si cu doi copii. Doi baieti, D. are 4 ani jumate, iar M. are 1 an jumate. De ieri avem si o pisica, pentru a mai strica din monotonia de a avea doi copii foarte activi...
Un rezumat simplu, dar cred eu suficient pentru a urmari acest blog...
No comments:
Post a Comment